Jesus’ suffering and death is not a Hatfields-and-McCoys story demanding retaliation. The gist of the religion that transformed the world is: God’s only son came to Earth to take the punishment we deserved.
If the Jews had somehow managed to block Jesus’ crucifixion and He had died in old age of natural causes, there would be no salvation through Christ and no Christianity. Whatever possible responses there may be to that story, this is not one of them: Damn those Jews for being a part of God’s plan to save my eternal soul!